1 00:02:40,035 --> 00:02:41,537 Welkom. 2 00:03:15,696 --> 00:03:18,699 Daar gaan we. Donna, kijk eens naar deze man. 3 00:03:33,213 --> 00:03:35,215 Wat voor naam is kapitein Howdy 4 00:03:38,468 --> 00:03:42,723 Houd jij van hiphop? Ik hou ervan. 5 00:03:56,111 --> 00:03:58,414 Wat is "ik ben ik"? Niet 'ik ben mij'. 6 00:03:58,614 --> 00:04:01,617 "Ik", punt, "m" punt, ik. 7 00:04:01,867 --> 00:04:03,794 Snel bericht. 8 00:04:03,994 --> 00:04:06,997 Nu kunnen we met hem praten één op één. 9 00:04:16,381 --> 00:04:17,883 Wauw. laat mij krijg dit duidelijk. 10 00:04:18,383 --> 00:04:20,886 Ga je op een blind date met een schermnaam? Wie is deze man? 11 00:04:21,386 --> 00:04:22,888 Waar ben je geweest? 12 00:04:23,388 --> 00:04:27,192 Op een dag ontmoeten we elkaar, trouwen en hebben we cyberseks met de man van onze dromen online. 13 00:04:27,392 --> 00:04:31,021 Alles wat ik moet weten als deze man hier is. 14 00:04:36,026 --> 00:04:38,529 Voel je je beter? Ik neem aan van wel. 15 00:04:38,904 --> 00:04:41,907 Hé, hij heeft je niet uitgenodigd. 16 00:04:42,282 --> 00:04:44,409 Grapje. 17 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 Haal zijn adres op. 18 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 Mike? 19 00:05:21,321 --> 00:05:23,123 Mike! 20 00:05:23,323 --> 00:05:26,326 Ja, Ton? Wat is het? 21 00:05:26,827 --> 00:05:29,830 Jij, eh, iets opmerken? 22 00:05:32,833 --> 00:05:35,135 Ik weet het niet. Waar ben ik naar op zoek? 23 00:05:35,335 --> 00:05:37,137 Genevieve deed dat niet kwam gisteravond thuis. 24 00:05:37,337 --> 00:05:40,140 Ze logeerde niet bij Tiana? Ja. ze heeft waarschijnlijk de nacht gebracht. 25 00:05:40,340 --> 00:05:44,645 Ik ga haar vermoorden omdat je mij niet hebt gebeld. 26 00:05:44,845 --> 00:05:46,847 Wie kan zij beter zijn. 27 00:05:53,854 --> 00:05:56,657 Hallo? 28 00:05:56,857 --> 00:05:59,860 Oh, Maria-Ann. Ik ben blij dat je belde. 29 00:06:01,361 --> 00:06:03,322 Wat? 30 00:06:17,377 --> 00:06:20,180 tot ziens. 31 00:06:20,380 --> 00:06:23,183 Het was Tiana's moeder. 32 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 Dat doet ze niet kom ook naar huis. 33 00:07:13,058 --> 00:07:15,060 Moeder! Ah! 34 00:08:10,490 --> 00:08:12,793 Waar. 35 00:08:12,993 --> 00:08:15,996 Wat beter is. 36 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 Probeer niet te praten. 37 00:08:50,405 --> 00:08:52,908 Jezus Christus. 38 00:08:57,412 --> 00:08:59,715 Hier de hele nacht? 39 00:08:59,915 --> 00:09:02,918 Alles is slowmotion maar de klok. 40 00:09:04,920 --> 00:09:06,922 Verdomde machine. 41 00:09:16,431 --> 00:09:19,234 Wat heb je ermee gedaan de n.c.i.c. afdrukken? 42 00:09:19,434 --> 00:09:21,737 N.c.i.c.? 43 00:09:21,937 --> 00:09:24,740 De f.b.i. Computerzoeken. 44 00:09:24,940 --> 00:09:28,243 Ik heb je gevraagd om te bellen met het verzoek om er een te krijgen lijst met alle bekende zedendelinquenten. 45 00:09:28,443 --> 00:09:31,246 Jij zei jij zou ervoor zorgen. 46 00:09:31,446 --> 00:09:34,950 Wat, ik moet doen hier allemaal zelf? 47 00:09:39,955 --> 00:09:42,257 Hé, kijk, ik sta aan jouw kant. Oké? 48 00:09:42,457 --> 00:09:44,259 Ik ben net hier. 49 00:09:44,459 --> 00:09:46,261 Het had gedaan moeten worden gisteren. 50 00:09:46,461 --> 00:09:49,765 Ons succes hangt af van de ander De man die het verpest, Christian. 51 00:09:49,965 --> 00:09:52,467 Wij maken geen fouten. Ooit. 52 00:09:55,470 --> 00:09:57,973 Natuurlijk wil je dat niet wat cafeïnevrij? 53 00:10:00,475 --> 00:10:05,280 Hé, kijk, waarom ga je niet gewoon naar huis? Neem een douche, rust uit, wat dan ook? 54 00:10:05,480 --> 00:10:08,283 Ik ga f.b.i. bellen. En haal de lijst op. 55 00:10:08,483 --> 00:10:10,986 Er verschijnt iets, Ik zal kant. 56 00:10:12,487 --> 00:10:15,290 Ik beloof het. Er komt iets tussen, ik kies de kant. 57 00:10:15,490 --> 00:10:17,492 Ga gewoon naar huis. Oké? 58 00:10:18,994 --> 00:10:20,996 Ja. 59 00:10:23,874 --> 00:10:27,377 Zodra ik iets hoor, dan zul je dat doen. mm-hmm. 60 00:10:27,878 --> 00:10:29,680 Ja, Ik bel je later. 61 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 Oké? Oké. 62 00:10:35,385 --> 00:10:37,387 Wie was Tiana's moeder. 63 00:10:38,388 --> 00:10:40,190 Ze is een puinhoop. 64 00:10:40,390 --> 00:10:43,694 Ze wil weten wat er aan de hand is. Alsof ik iets weet. 65 00:10:43,894 --> 00:10:45,896 Zij weet het meer dan ik. 66 00:10:47,898 --> 00:10:50,701 Toni, ik zal je alles vertellen met betrekking tot de zaak. 67 00:10:50,901 --> 00:10:52,903 Hallo, ik weet hoe het gaat. 68 00:10:54,905 --> 00:10:56,707 God. 69 00:10:56,907 --> 00:10:58,709 Ik kan het niet helpen genevieve... 70 00:10:58,909 --> 00:11:00,711 over mijn bezorgdheid zoals haar vader... 71 00:11:00,911 --> 00:11:02,713 mijn objectiviteit te boven gaan als een detective. 72 00:11:02,913 --> 00:11:06,416 Je weet dit. Ja, ja, het kan mij helpen. 73 00:11:11,046 --> 00:11:15,050 Ga jij ons binnenlaten, of moet ik dat doen? hier op de veranda een diner koken? 74 00:11:17,052 --> 00:11:19,855 Achtenveertig uur? Laat me je iets vragen. 75 00:11:20,055 --> 00:11:21,857 Heeft u kinderen? 76 00:11:22,057 --> 00:11:23,859 Ja? 77 00:11:24,059 --> 00:11:26,862 Laten we ons hem eens voorstellen ben al twee dagen vermist... 78 00:11:27,062 --> 00:11:30,866 En een of andere shitboot dossierbeheerder zegt dat worden twee dagen... 79 00:11:31,066 --> 00:11:34,370 totdat je die informatie krijgt je moet hem vinden. 80 00:11:34,570 --> 00:11:37,873 Rechts. Je hebt 12 uur, geen minuut meer. 81 00:11:38,073 --> 00:11:41,377 Dit is christelijk. wat heb je 82 00:11:41,577 --> 00:11:43,754 hoe gaat het met jou volhouden? 83 00:11:43,954 --> 00:11:45,756 Vreselijk. 84 00:11:45,956 --> 00:11:47,758 Ik wil alleen maar schreeuwen. 85 00:11:47,958 --> 00:11:50,761 Je hebt volkomen gelijk, schatje. 86 00:11:50,961 --> 00:11:52,963 hoe gaat het met Michaël 87 00:11:54,464 --> 00:11:55,966 De man van staal. 88 00:11:56,466 --> 00:11:59,770 Hij is een goede man. Denk niet dat hij ook niet verscheurd is. 89 00:11:59,970 --> 00:12:01,772 Wie kan het vertellen? 90 00:12:01,972 --> 00:12:04,975 Als je ooit online gaat, oom Mike? 91 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 Nee. 92 00:12:11,481 --> 00:12:13,483 Dat is best gaaf. 93 00:12:14,484 --> 00:12:16,787 Waarom is dat, Angela? 94 00:12:16,987 --> 00:12:18,989 Nou, dat kan e-mail mensen ergens. 95 00:12:20,490 --> 00:12:23,293 Je zou ze ook een brief kunnen schrijven, neem de telefoon op. 96 00:12:23,493 --> 00:12:25,295 Nee. Het is meer dan dat. 97 00:12:25,495 --> 00:12:27,297 Ik hoef niet mezelf te zijn. 98 00:12:27,497 --> 00:12:30,301 Soms doe ik alsof ik klein ben goody-twee-schoen prom queen... 99 00:12:30,501 --> 00:12:35,306 en dan kan ik mijn onlinenaam wijzigen en word een geweldige 'b'-meisje. 100 00:12:35,506 --> 00:12:38,509 Ik ontmoette- ik-ik heb gechat met een paar moordenaars. 101 00:12:40,010 --> 00:12:42,012 Het is oké. 102 00:12:44,515 --> 00:12:47,518 Meisjes gaan ooit uit met een van deze jongens? 103 00:12:49,019 --> 00:12:50,821 Het is oké, Angela. 104 00:12:51,021 --> 00:12:52,823 Ik ga niet zeg iets 105 00:12:53,023 --> 00:12:55,025 Nou ja. 106 00:12:56,527 --> 00:13:00,531 Hoe zit het met Geneviève? Ze gaat ooit met een jongen die ze online heeft ontmoet? 107 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 Zeker, soms. 108 00:13:07,287 --> 00:13:11,592 Waar is overgangsrituelen? 109 00:13:11,792 --> 00:13:15,796 Inauguratie te jong om te dragen? 110 00:13:17,297 --> 00:13:19,299 Hoe kunnen ze ooit hopen... 111 00:13:19,800 --> 00:13:23,604 om echte volwassenen te worden zonder hen? 112 00:13:23,804 --> 00:13:27,107 Wij leven in een wereld vol met mensen... 113 00:13:27,307 --> 00:13:29,109 het dragen van lichamen van middelbare leeftijd, 114 00:13:29,309 --> 00:13:33,313 maar ze struikelen naar een scan... 115 00:13:33,814 --> 00:13:36,817 met hun kinderlijke geesten. 116 00:13:37,818 --> 00:13:41,196 We moeten er allemaal doorheen een ritueel, 117 00:13:42,698 --> 00:13:45,200 en het moet fysiek zijn. 118 00:13:47,452 --> 00:13:49,830 Dat moet pijnlijk zijn... 119 00:13:54,209 --> 00:13:57,012 en het moet... 120 00:13:57,212 --> 00:13:59,590 laat een teken achter. 121 00:14:03,969 --> 00:14:06,930 Ik denk dat we het hebben! Ja. 122 00:14:09,099 --> 00:14:11,101 Ik geloof wij hebben het! 123 00:14:17,608 --> 00:14:20,911 Je weet zeker dat je wilt monitoren deze deal? Ik heb geen keuze. 124 00:14:21,111 --> 00:14:22,913 Dus, wat doen we? 125 00:14:23,113 --> 00:14:25,416 Avond", Tom. Rechercheur. 126 00:14:25,616 --> 00:14:30,621 Oké, een paar jagers hebben deze gezien bandensporen dreven in het water. 127 00:14:32,122 --> 00:14:32,923 Ben je klaar? Ja. 128 00:14:33,123 --> 00:14:36,427 - Ben je klaar om daar terug te gaan? - Goed om te gaan. 129 00:14:36,627 --> 00:14:38,629 Dan kunnen we doden die muziek? 130 00:14:41,131 --> 00:14:44,635 Blijf uit de buurt van de kabel, alstublieft. Blijf uit de buurt van de kabel. 131 00:14:52,643 --> 00:14:54,645 Gemakkelijk. gemakkelijk. 132 00:14:56,146 --> 00:14:58,649 Waar ga je heen. 133 00:15:00,651 --> 00:15:04,655 Langzamer. Laat het uitlekken. 134 00:15:14,039 --> 00:15:15,541 Eenvoudig. 135 00:15:16,041 --> 00:15:18,043 Wauw. wat goed is. 136 00:15:18,544 --> 00:15:21,547 Dat is goed. Wauw, wauw! hoi! 137 00:15:32,057 --> 00:15:35,561 Hé, agent, laat mij... Ik wens krijg een schot aan de linkerkant. 138 00:15:48,073 --> 00:15:50,576 Dit is Tiana's auto. 139 00:15:54,454 --> 00:15:55,956 Oh shit. 140 00:16:13,974 --> 00:16:15,475 Bonitooooo! 141 00:16:23,859 --> 00:16:26,361 Het is Tiana. 142 00:16:29,740 --> 00:16:33,994 Hé, gage? Hé, kom hier. Kijk hier eens naar. 143 00:16:36,496 --> 00:16:38,999 Wat maakt het uit is dat daar? 144 00:16:45,756 --> 00:16:48,559 Lijkt erop voor mij een septumnagel. 145 00:16:48,759 --> 00:16:51,562 Industriële kracht. Een wat? 146 00:16:51,762 --> 00:16:54,064 Een septumnagel. 147 00:16:54,264 --> 00:16:56,567 Het is geperforeerd tussenschot, 148 00:16:56,767 --> 00:16:59,770 en waarschijnlijk is het die ene grootste die ik ooit heb gezien. 149 00:17:00,270 --> 00:17:02,573 "Industriële kracht." Wat is dit groter dan gemiddeld? 150 00:17:02,773 --> 00:17:05,275 Ja. tot zelfs een verdomd monster. 151 00:17:05,776 --> 00:17:09,279 Een standaard septumpiercing wordt gedaan met een 14-gauge naald. 152 00:17:09,780 --> 00:17:11,281 Acht gauge, max. 153 00:17:11,782 --> 00:17:14,284 Dit is een acht meter. Snap je het? 154 00:17:14,785 --> 00:17:18,088 Dat stukje? Dat bit ziet eruit als een dubbel-nul-meter. 155 00:17:18,288 --> 00:17:20,090 De eigenaar van deze nagel... 156 00:17:20,290 --> 00:17:24,294 heeft een groot gat in zijn septum genoeg om je vinger er doorheen te houden. 157 00:17:24,795 --> 00:17:27,097 Dat moet hij zijn een echte liefhebber, hè? 158 00:17:27,297 --> 00:17:29,600 Wat maakt jou zo'n autoriteit? 159 00:17:29,800 --> 00:17:31,602 welkom in mijn wereld, rechercheur. 160 00:17:31,802 --> 00:17:33,854 Jij gelooft mijn enige interesse in het leven... 161 00:17:34,054 --> 00:17:35,856 Achtervolgt ambulances met dit tuig? 162 00:17:36,056 --> 00:17:39,059 wat bedoel je, jouw wereld? 163 00:17:40,060 --> 00:17:43,864 Lichaamskunst. tatoeëren. Doordringend. branding. 164 00:17:44,064 --> 00:17:45,866 Grondvoorbereiding. 165 00:17:46,066 --> 00:17:48,369 Dit zijn allemaal vormen van persoonlijke expressie... 166 00:17:48,569 --> 00:17:50,371 behoren tot de verdomde holbewoner. 167 00:17:50,571 --> 00:17:54,575 - Ja, precies dat. - Hé, we hebben macht over ons eigen lichaam. 168 00:17:55,075 --> 00:17:57,378 Als technologie loopt weg met zichzelf, 169 00:17:57,578 --> 00:17:59,380 wij- moderne primitieve, mens- 170 00:17:59,580 --> 00:18:04,385 we blijven geworteld in de traditie van de verandering van het lichaam... 171 00:18:04,585 --> 00:18:06,387 en stamrituelen. 172 00:18:06,587 --> 00:18:08,889 - "Moderne primitieven." - Dat klopt. 173 00:18:09,089 --> 00:18:10,891 Jij gelooft is het iets nieuws? 174 00:18:11,091 --> 00:18:15,396 De moeder van Winston Churchill had een tatoeage om haar pols, in godsnaam, man. 175 00:18:15,596 --> 00:18:19,099 - Dus waar zijn deze "modern primitief" rondhangen? - Xibalba. 176 00:18:19,600 --> 00:18:21,902 "Xibalba"? Ja. 177 00:18:22,102 --> 00:18:24,104 Het is een club in de stad. Je zult het geweldig vinden. 178 00:18:24,605 --> 00:18:27,107 Ik weet zeker dat ik dat zal doen. Wat betekent ‘Xibalba’? 179 00:18:28,108 --> 00:18:30,110 Betekenis "de ingang van de hel." 180 00:18:50,005 --> 00:18:52,007 Hoi! op tijd! 181 00:20:31,231 --> 00:20:33,033 Laten we hier weggaan. 182 00:20:33,233 --> 00:20:36,036 Het is alsof je het probeert vind de eigenaar van de glazen schoen. 183 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 Ja, in een kamer vol Assepoesters. 184 00:21:15,526 --> 00:21:17,828 Laat hem vallen. 185 00:21:18,028 --> 00:21:20,531 Hij zei om hem te laten hangen. 186 00:21:22,533 --> 00:21:25,035 Hij vertelde het niet om hem te vermoorden. 187 00:21:40,551 --> 00:21:43,053 Waarom... 188 00:21:44,555 --> 00:21:46,557 ben ik niet dood 189 00:21:48,058 --> 00:21:49,560 Wij geloofden jij was dood. 190 00:21:50,060 --> 00:21:52,563 Ik was er bijna! 191 00:21:56,567 --> 00:22:00,371 Sjamaan noemt het de kleine dood. 192 00:22:00,571 --> 00:22:03,073 Ik steek over de afgrond! 193 00:22:07,077 --> 00:22:09,580 Ik was er bijna. 194 00:22:53,624 --> 00:22:55,426 Ja, juist. 195 00:22:55,626 --> 00:22:58,929 Nou ja, je hoeft niet te voelen de details van deze zaak. 196 00:22:59,129 --> 00:23:01,056 Ja, leuk. 197 00:23:01,256 --> 00:23:03,183 Christelijk. Hé, kapitein. 198 00:23:03,383 --> 00:23:05,385 Praat met mij als je het opwindt. 199 00:23:05,886 --> 00:23:07,888 Gage. 200 00:23:08,388 --> 00:23:10,390 Ja. 201 00:23:10,641 --> 00:23:11,942 Michaël? 202 00:23:12,142 --> 00:23:14,945 We gaan niet vrijgeven enige informatie. 203 00:23:15,145 --> 00:23:17,948 Het rapport van de lijkschouwer op Tiana Moore. 204 00:23:18,148 --> 00:23:21,952 Ze hebben bevestigd dat ze op 72-jarige leeftijd dood was uur voordat je het lichaam eruit trok. 205 00:23:22,152 --> 00:23:24,955 - Omdat ze minderjarig is! - Er is meer. 206 00:23:25,155 --> 00:23:27,958 Juist, dus waarom jij niet ga terug onder een steen kruipen. 207 00:23:28,158 --> 00:23:31,161 Het zal niet wachten, kerk. Ik kan dit aan. 208 00:23:33,163 --> 00:23:36,467 Ze vonden er een reeks van symmetrisch geplaatste steekwonden... 209 00:23:36,667 --> 00:23:41,472 via de fascia en het epitheel huidlagen op het gezicht, 210 00:23:41,672 --> 00:23:43,474 haar borsten en genitaliën. 211 00:23:43,674 --> 00:23:45,476 Fijne dag. 212 00:23:45,676 --> 00:23:50,481 Het rapport zegt te oordelen naar halvemaanvormige wonden, ingang en uitgang, 213 00:23:50,681 --> 00:23:53,183 Ze zijn gemaakt met een nummer acht chirurgische naald. 214 00:23:54,184 --> 00:23:55,686 Neuken. 215 00:23:56,186 --> 00:23:58,989 Geen van de wonden was op zichzelf levensgevaarlijk. 216 00:23:59,189 --> 00:24:00,991 Zeer weinig bloed, eigenlijk. 217 00:24:01,191 --> 00:24:02,993 Dat is niet wat haar doodde. 218 00:24:03,193 --> 00:24:05,996 De doodsoorzaak was een hartstilstand. 219 00:24:06,196 --> 00:24:10,000 - Heeft ze een hartaanval gehad? - Tiana had een aangeboren hartafwijking. 220 00:24:10,200 --> 00:24:13,003 Een trauma de aanval veroorzaakte. 221 00:24:13,203 --> 00:24:15,005 Wat voor soort trauma? 222 00:24:15,205 --> 00:24:17,082 Ze werd gemarteld. 223 00:24:56,121 --> 00:24:58,123 Welkom. 224 00:25:41,166 --> 00:25:43,969 Hallo? Hoi angela. Het is oom Mike. 225 00:25:44,169 --> 00:25:47,172 Hallo. Zou je naar beneden kunnen komen? Vanavond naar het politiebureau? 226 00:25:47,673 --> 00:25:49,174 Ik heb hulp nodig. 227 00:25:49,675 --> 00:25:51,977 Oké, zoals 'glitter. 228 00:25:52,177 --> 00:25:56,982 “Kom maar knallen periode 229 00:25:57,182 --> 00:26:00,686 ... glitterbom, uitroepteken." 230 00:26:03,814 --> 00:26:06,441 [Je maakt een grapje. Is dit een band? 231 00:26:08,443 --> 00:26:10,245 Dit is christelijk. 232 00:26:10,445 --> 00:26:12,247 H-Houd één seconde ingedrukt. 233 00:26:12,447 --> 00:26:14,750 Het is die computernerd Bendix van de onlineservice. 234 00:26:14,950 --> 00:26:18,754 Hallo meneer Bendix. Dit is rechercheur Gage. Wat heb je voor mij? 235 00:26:18,954 --> 00:26:21,957 Ik heb de lijst waar je om vroeg. Maar laat het me uitleggen- 236 00:26:22,457 --> 00:26:24,960 fax het vervolgens door. Shh, shh! Maar wat? 237 00:26:25,460 --> 00:26:28,263 Nou, er is één naam in het bijzonder waarin u wellicht geïnteresseerd bent 238 00:26:28,463 --> 00:26:32,267 De laatste persoon missxxx praatte met voordat ze verdween, 239 00:26:32,467 --> 00:26:34,269 Weet je, f-vanuit de chatroom. 240 00:26:34,469 --> 00:26:37,272 Ik ben zeer geïnteresseerd dhr. Bendix. Wat is het? 241 00:26:37,472 --> 00:26:41,276 Nou ja, hij of zij heeft er een gebruikt gestolen creditcardnummer en valse persoonlijke informatie. 242 00:26:41,476 --> 00:26:43,278 Wij hebben niets behalve een schermnaam. 243 00:26:43,478 --> 00:26:46,281 Dit is rechercheur Christian. Wat is dit voor onzin? 244 00:26:46,481 --> 00:26:49,284 We hebben u een gerechtelijk bevel gegeven, geen enkel verzoek, 245 00:26:49,484 --> 00:26:52,287 dus ik stel voor dat je begint nuttige informatie lezen... 246 00:26:52,487 --> 00:26:55,290 voordat ik daar aankom en arresteer je megabyte-kont! 247 00:26:55,490 --> 00:26:58,293 Hé, hé, hé! Steve. W-wat is er, Mr. Bendix? 248 00:26:58,493 --> 00:27:00,295 Heb je een pen? Ik-ik-het is gespeld... 249 00:27:00,495 --> 00:27:04,299 Hoofdletter "c", kleine letter "apt" 250 00:27:04,499 --> 00:27:09,004 hoofdletter "h", kleine letter ".Owdy" 251 00:27:11,507 --> 00:27:13,809 "Kapitein Howdy."? Ja, dat is zo. 252 00:27:14,009 --> 00:27:18,263 Ik zal het account actief houden totdat jij mij anders vertelt. 253 00:27:18,514 --> 00:27:21,016 Dank u, dhr. Bendix. Veel succes, rechercheur. 254 00:27:23,393 --> 00:27:27,698 Wat ben jij, mijn vader? Doe dat nooit meer. 255 00:27:27,898 --> 00:27:31,827 Geloof jij nooit? wij willen de man die ons helpt, en ons niet haat. 256 00:27:32,027 --> 00:27:33,529 Ik heb hem. Heb je wie? 257 00:27:34,029 --> 00:27:35,531 Kapitein, hoera. 258 00:27:36,031 --> 00:27:38,834 Ik heb de optie "lid zoeken" gebruikt online zoekmachine. 259 00:27:39,034 --> 00:27:41,036 Wat is een "zoek een lid" online zoekmachine? 260 00:27:41,411 --> 00:27:42,713 Een netto vervolgkeuzemenu. 261 00:27:42,913 --> 00:27:46,416 O, Angela. Kijk naar jou. Waar ga je heen. 262 00:28:06,436 --> 00:28:08,564 Daar is hij. 263 00:28:43,724 --> 00:28:46,026 Dus, hoe zullen we deze man naar buiten slepen? 264 00:28:46,226 --> 00:28:48,028 Ik weet wat ik moet doen. 265 00:28:48,228 --> 00:28:50,606 Open zijn profiel. 266 00:28:58,614 --> 00:29:00,916 Dat is waarom mensen zoals hij. 267 00:29:01,116 --> 00:29:02,918 Hij is een coole kerel. Wauw, wauw, wauw. 268 00:29:03,118 --> 00:29:05,921 Hoe weten we dat eigenlijk dat dit een man is? 269 00:29:06,121 --> 00:29:09,625 Wij niet. Oké, snel, open je profiel. 270 00:29:11,126 --> 00:29:13,378 Nu, vink 'hobby's' aan 271 00:29:13,754 --> 00:29:15,506 verwijderen "waterskiën." 272 00:29:16,632 --> 00:29:18,258 Nu erin "wintersport." 273 00:29:28,519 --> 00:29:31,322 Er zijn duizenden hacks in de kantoren kwaad... 274 00:29:31,522 --> 00:29:35,025 voor iemand die toeslaat bij zijn wortels. 275 00:29:36,527 --> 00:29:38,779 Vragen of die er zijn snowboarder in huis. 276 00:30:00,551 --> 00:30:03,303 zei ik. vertel het hem "halfpipe, freestyle." 277 00:30:05,305 --> 00:30:08,684 Vraag dan welke soort bord dat hij gebruikt. 278 00:30:20,070 --> 00:30:22,322 Oké! 279 00:30:46,221 --> 00:30:51,026 De term ‘sadisme’ zijn zo verguisd. 280 00:30:51,226 --> 00:30:55,030 Als een arts een haartransplantatie uitvoert of een neuscorrectie, 281 00:30:55,230 --> 00:30:57,032 het is oké. 282 00:30:57,232 --> 00:31:00,035 Maar probeer te helpen andere persoon... 283 00:31:00,235 --> 00:31:05,541 een hoger spiritueel niveau bereiken en sensueel bewustzijn... 284 00:31:05,741 --> 00:31:07,543 van, zeg maar- 285 00:31:07,743 --> 00:31:10,245 Oh, ik weet het niet, ik weet het niet... 286 00:31:11,246 --> 00:31:13,549 zijn geslachtsdelen doorboren, 287 00:31:13,749 --> 00:31:16,251 en iedereen zegt Je bent ziek. 288 00:31:17,753 --> 00:31:19,755 Welke wil je? 289 00:31:23,258 --> 00:31:25,060 Mmm, die ampallang. 290 00:31:25,260 --> 00:31:27,563 Goed gekozen. 291 00:31:27,763 --> 00:31:29,565 Dat is nu zo een piercing. 292 00:31:29,765 --> 00:31:33,268 Zeker, dat is zo een gevoelige operatie. 293 00:31:34,269 --> 00:31:36,572 Je moet er doorheen spongiosum, 294 00:31:36,772 --> 00:31:38,574 en het bloedt veel. 295 00:31:38,774 --> 00:31:41,577 En God verhoede het je raakt de cavernosum. 296 00:31:41,777 --> 00:31:44,780 bloed spurt alles. 297 00:31:48,909 --> 00:31:52,412 Zoals gezegd, Zijn er tribale vrouwen in Borneo... 298 00:31:52,913 --> 00:31:57,718 die niet eens overweegt seks te hebben met een man die geen ampallang heeft. 299 00:31:57,918 --> 00:32:01,922 Degene waar ik de mijne op heb gebruikt, hebben dat wel kreeg er een echte kick van. 300 00:32:02,422 --> 00:32:03,724 Klopt dat niet? 301 00:32:03,924 --> 00:32:05,726 Duidelijk! Gaan! 302 00:32:05,926 --> 00:32:09,730 - Beweeg, beweeg, beweeg! - Klaar hier! Neem de trap! 303 00:32:09,930 --> 00:32:11,557 Duidelijk! Laten we gaan, laten we gaan! 304 00:32:12,558 --> 00:32:14,560 Gaan. gaan. 305 00:32:15,561 --> 00:32:17,563 Oké dan. 306 00:32:19,064 --> 00:32:21,367 Laten we het hebben een scheurtje erin. 307 00:32:21,567 --> 00:32:23,068 Beweging! 308 00:32:26,572 --> 00:32:29,875 Ga naar rechts! 309 00:32:30,075 --> 00:32:32,077 Kijk hier! 310 00:32:49,094 --> 00:32:51,096 m-mijn pillen. 311 00:33:23,378 --> 00:33:25,180 wat goed ging. 312 00:33:25,380 --> 00:33:27,182 Ja. 313 00:33:27,382 --> 00:33:29,384 Waar is gage? 314 00:33:31,887 --> 00:33:34,690 Ik kan het me niet voorstellen wat hij doormaakt. 315 00:33:34,890 --> 00:33:36,892 Dat recht heb je verdiend. 316 00:33:38,894 --> 00:33:40,896 Ik zal het doen ga met hem praten. 317 00:33:43,398 --> 00:33:46,860 Agent, kunt u mij dat vertellen? wat is hier gebeurd? 318 00:33:49,905 --> 00:33:51,907 gezelschap nodig? 319 00:33:53,408 --> 00:33:55,711 Nee. 320 00:33:55,911 --> 00:33:58,714 Je wilt het weten Wat denkt de generatie? 321 00:33:58,914 --> 00:34:01,917 Niemand zal haar zelfs vinden. Hé, kom op, Mike. 322 00:34:02,918 --> 00:34:05,921 Dat kan ze gewoon zijn juist. 323 00:34:07,923 --> 00:34:10,425 Kijk, microfoon, We nemen deze man mee. 324 00:35:01,101 --> 00:35:03,604 Welkom. 325 00:35:41,266 --> 00:35:45,571 Het concept van ‘ziek’ gebruiken minimaliseren en devalueren... 326 00:35:45,771 --> 00:35:47,573 trekt een sluier boven een realiteit... 327 00:35:47,773 --> 00:35:51,276 zoals je kunt interpreteren. 328 00:35:51,777 --> 00:35:54,780 Leuke voorstelling vanavond. Ik hoop dat je niet al te teleurgesteld was. 329 00:36:04,540 --> 00:36:08,344 Het maakt deel uit van het werk. Het maakt deel uit van het vinden van jou. 330 00:36:08,544 --> 00:36:11,547 Je bent een intelligente man. Waarom geef je jezelf niet op? 331 00:36:19,680 --> 00:36:23,734 Niet vind je een overwinning van verbeurd een holle zijn? 332 00:36:23,934 --> 00:36:27,312 Kom nog eens. vind mij 333 00:36:46,206 --> 00:36:49,510 ... Een holle zijn. 334 00:36:49,710 --> 00:36:50,711 Kom nog eens. vind mij 335 00:36:59,970 --> 00:37:02,347 vind mij 336 00:41:10,596 --> 00:41:13,599 O, gebruikelijk! 337 00:41:15,100 --> 00:41:17,403 O, Genny. het is papa. Genny. 338 00:41:17,603 --> 00:41:19,605 Het is oké, schat. Ik ben hier. 339 00:41:20,105 --> 00:41:23,108 Beweeg niet, lieverd. Shh. het is oké. 340 00:41:23,609 --> 00:41:27,112 Het is oké, schat. Het is bijna voorbij. 341 00:41:29,114 --> 00:41:31,116 Het is oké, schat. Houd vol, oké? 342 00:41:39,124 --> 00:41:40,926 Shhh! het is oké! Papa is hier. 343 00:41:41,126 --> 00:41:44,129 We gaan hier allemaal even weg, oké? Er is een back-up onderweg. 344 00:41:44,630 --> 00:41:46,632 hier komt het- 345 00:42:19,665 --> 00:42:21,667 aaah! 346 00:42:25,671 --> 00:42:27,673 Aaaah! 347 00:42:31,760 --> 00:42:33,929 Aaaah! ohhh! 348 00:42:35,931 --> 00:42:37,733 Geef mij maar een reden. 349 00:42:37,933 --> 00:42:40,936 geef mij een reden jij zieke klootzak! 350 00:42:43,939 --> 00:42:46,942 Klootzak! Geef me je hand! 351 00:42:54,783 --> 00:42:56,585 Klootzak! 352 00:42:56,785 --> 00:42:59,288 Het is oké, schat. 353 00:43:03,792 --> 00:43:06,795 Het is oké, Genny. 354 00:43:11,800 --> 00:43:13,602 Oké. 355 00:43:13,802 --> 00:43:15,804 Bijna voorbij. 356 00:43:17,806 --> 00:43:21,610 Ik ben er niet bang voor iets in mijn hele leven. 357 00:43:21,810 --> 00:43:23,112 Weet jij waarom? 358 00:43:23,312 --> 00:43:25,314 Omdat ik wou dat ik dood was. 359 00:43:26,315 --> 00:43:28,117 "Waarom wil je dat?" 360 00:43:28,317 --> 00:43:30,319 Er is niets meer over vrezen. 361 00:43:31,820 --> 00:43:34,323 Ik heb gewoon haat om voor te leven. 362 00:43:35,824 --> 00:43:38,127 Het is mijn enige vreugde. 363 00:43:38,327 --> 00:43:41,830 [Ik wou dat jij ook dood was. 364 00:43:51,340 --> 00:43:54,143 Het is voorbij. het is oké. 365 00:43:54,343 --> 00:43:56,345 Waar ga je heen. 366 00:44:03,352 --> 00:44:06,655 Kom nog eens. shhh. Het is oké. Niet huilen, schat. 367 00:44:06,855 --> 00:44:10,159 Kom nog eens. Laten we je hier weghalen zodat ik deze mensen kan helpen. 368 00:44:10,359 --> 00:44:12,161 Tijd, weer en- 369 00:44:12,361 --> 00:44:14,830 in de Halcyon-stad van Helverton, Colorado, 370 00:44:15,030 --> 00:44:17,833 Een waar horrorhuis vandaag ontdekt... 371 00:44:18,033 --> 00:44:20,836 van een detective die zoekt voor zijn vermiste dochter. 372 00:44:21,036 --> 00:44:23,839 Helaas heeft hij veel gevonden meer dan hij zocht. 373 00:44:24,039 --> 00:44:26,842 Kapitein Howdy reed met deze waanzin de basis. 374 00:44:27,042 --> 00:44:29,845 Kijk naar de man. hij is een noot. uiterlijk heeft er niets mee te maken. 375 00:44:30,045 --> 00:44:32,848 De enige vraag is, kan deze man het begrijpen? 376 00:44:33,048 --> 00:44:35,851 Nou, het grote verhaal is... 377 00:44:36,051 --> 00:44:39,355 Carleton Hendricks werd gevonden niet schuldig wegens krankzinnigheid. 378 00:44:39,555 --> 00:44:41,857 Kapitein, hoera. wat goed is. 379 00:44:42,057 --> 00:44:43,859 De agent had hem moeten vermoorden. 380 00:44:44,059 --> 00:44:45,861 Ondanks intens lokale protesten, 381 00:44:46,061 --> 00:44:50,366 Carlton Hendriks, de beruchte kapitein Howdy wordt vrijgelaten. 382 00:44:50,566 --> 00:44:53,869 Artsen melden dat hij er een heeft gedaan volledige en totale transformatie. 383 00:44:54,069 --> 00:44:56,655 Carleton Hendriks is een veranderd mens. 384 00:45:21,680 --> 00:45:24,183 Regel drie, alstublieft. 385 00:45:28,187 --> 00:45:31,690 Voorbij. 386 00:45:32,691 --> 00:45:48,207 Buiten! 387 00:45:48,707 --> 00:45:50,709 Dat moeten ze hebben gedaan verkeerd begrepen. 388 00:45:51,210 --> 00:45:53,712 Dat hadden ze niet kunnen zeggen. Dat is gek. 389 00:45:54,213 --> 00:45:55,714 Dat doen ze echt hem eruit laten? 390 00:45:56,215 --> 00:45:59,018 Hendriks? ze moeten. Carleton is een veranderd man. 391 00:45:59,218 --> 00:46:01,020 Hij is geslaagd elke behandelplanbeoordeling... 392 00:46:01,220 --> 00:46:04,023 en kreeg goede recensies van de beschikkingscommissie. 393 00:46:04,223 --> 00:46:07,026 De rechtbank kon geen reden vinden om hem vast te houden. De man is klaar om te gaan. 394 00:46:07,226 --> 00:46:11,030 Niet door mij. Wat hij deze kinderen heeft aangedaan, was gewetenloos. 395 00:46:11,230 --> 00:46:14,033 Wat kapitein Howdy deed, oké? 396 00:46:14,233 --> 00:46:17,236 Carleton Hendriks, dat is hij bijna weg. 397 00:46:24,243 --> 00:46:27,746 Ben je klaar om te rock-'n-roll? Hé, Sam. 398 00:46:28,247 --> 00:46:31,750 De grote dag is hier, en je hebt je gezicht begraven in een boek. 399 00:46:32,751 --> 00:46:34,553 “Ik heb getrokken ikzelf... 400 00:46:34,753 --> 00:46:38,057 "van verwarring van steden en menigten... 401 00:46:38,257 --> 00:46:42,061 ‘En mijn dagen doorbrengen omringd door wijze boeken, 402 00:46:42,261 --> 00:46:45,064 "lichte ramen in dit leven van ons... 403 00:46:45,264 --> 00:46:48,067 verlicht door de stralende zielen van mannen" 404 00:46:48,267 --> 00:46:51,070 uh-huh is dat een origineel van Hendrick 405 00:46:51,270 --> 00:46:53,072 ik wens 406 00:46:53,272 --> 00:46:55,074 het is goed 407 00:46:55,274 --> 00:46:58,577 Dus, wat doen ol 'Hg moet zeggen dat jij vandaag naar huis gaat 408 00:46:58,777 --> 00:47:01,580 helaas niets 409 00:47:01,780 --> 00:47:04,083 Ik ben een beetje zenuwachtig 410 00:47:04,283 --> 00:47:07,586 ze zouden het niet laten 'Je gaat rond. Ze dachten niet dat je er klaar voor was 411 00:47:07,786 --> 00:47:10,089 gewoon hangen met uw medicatie 412 00:47:10,289 --> 00:47:12,291 Het komt goed met je hmm.? 413 00:47:13,792 --> 00:47:15,294 Laten we gaan. 414 00:47:16,795 --> 00:47:19,098 Carlton, denk ik Ik kan je beter waarschuwen. 415 00:47:19,298 --> 00:47:22,601 Er is een welkomstcomité buiten op je wachten. 416 00:47:22,801 --> 00:47:25,304 Ze zijn niet al te blij. 417 00:47:25,804 --> 00:47:27,806 Ik kan het me voorstellen. 418 00:47:29,308 --> 00:47:30,809 Nee. 419 00:47:31,310 --> 00:47:33,312 Ik denk niet dat je dat kunt. 420 00:48:16,355 --> 00:48:18,157 Moeder? pa? 421 00:48:18,357 --> 00:48:20,359 Ik ben thuis! 422 00:48:22,361 --> 00:48:24,663 De handeling van langzaam doorboren... 423 00:48:24,863 --> 00:48:28,167 is een transcendente spirituele gebeurtenis. Nee! Nee! 424 00:48:28,367 --> 00:48:32,371 Er is geen pijn. Gewoon een sensatie. 425 00:48:35,374 --> 00:48:39,094 Je volgt het lichaam ervaar het gevoel! 426 00:48:39,294 --> 00:48:40,679 Geef je over naar de ervaring! 427 00:48:40,879 --> 00:48:43,182 Voel de endorfine-rush... 428 00:48:43,382 --> 00:48:46,885 zoals chirurgisch staal plakjes door! 429 00:48:47,386 --> 00:48:49,388 Pa! 430 00:48:52,391 --> 00:48:54,693 Hé, Genny, Genny, Genny. Honing. 431 00:48:54,893 --> 00:48:56,695 Shh. Het is oké, schat. 432 00:48:56,895 --> 00:49:00,399 hij was hier. Het is oké. Het was maar een droom. 433 00:49:00,899 --> 00:49:02,401 Papa is hier. 434 00:49:02,901 --> 00:49:04,403 Niemand zal je pijn doen, honing. 435 00:49:04,903 --> 00:49:07,906 Shh. O, schat. 436 00:49:08,907 --> 00:49:11,710 Huil niet, huil niet. Huil niet. 437 00:49:11,910 --> 00:49:14,713 Niet huilen, lieverd. Het is oké. 438 00:49:14,913 --> 00:49:17,916 Oké. Oké. 439 00:49:18,917 --> 00:49:20,469 Oké. 440 00:49:20,669 --> 00:49:22,972 Je hebt extra de batterij, toch? 441 00:49:23,172 --> 00:49:25,975 Dit is de scène buiten thuis Carleton Hendriks, 442 00:49:26,175 --> 00:49:29,478 een man die drie jaar geleden, was verantwoordelijk voor de ontvoering en marteling... 443 00:49:29,678 --> 00:49:32,982 Van vijf jong en vroeg dood van een 16-jarig meisje. 444 00:49:33,182 --> 00:49:35,184 Carol Anne Chalmers-Perez ter plaatse. 445 00:49:35,684 --> 00:49:37,686 Kunt u ons binnenlaten? op je gevoelens... 446 00:49:38,187 --> 00:49:39,989 over Carleton vrijlating van Hendriks? 447 00:49:40,189 --> 00:49:42,491 Geen commentaar. Heeft u enige gedachten? 448 00:49:42,691 --> 00:49:44,693 Hier de mens uw dochter beledigd. 449 00:49:47,696 --> 00:49:49,498 Ik ben Carol Anne Chalmers-Perez, 450 00:49:49,698 --> 00:49:53,202 buiten het huis door Carleton Hendricks, rapportage voor kanaal 4 nieuws. 451 00:49:58,207 --> 00:50:01,010 Ga terug naar de psychiatrische afdeling! 452 00:50:01,210 --> 00:50:03,378 Jij bent de zoon van Satan. 453 00:50:08,383 --> 00:50:11,186 Verbrand hem, klootzak! Psychotische noot! 454 00:50:11,386 --> 00:50:13,939 Ik heb een korte verklaring te doen. 455 00:50:14,139 --> 00:50:19,945 Alsjeblieft. MR Hendriks probeert het maken hier een moeilijke overgang. 456 00:50:20,145 --> 00:50:23,032 Jij achtervolgt hem. 457 00:50:23,232 --> 00:50:26,201 De rechtbanken hebben gevonden Mr Hendricks is niet schuldig. 458 00:50:26,401 --> 00:50:31,040 Ga de stad uit, zieke klootzak! Hij heeft uitgegeven een jaar binnen gevangenisstraf tijdens het proces... 459 00:50:31,240 --> 00:50:34,243 en drie jaar in een staatsbedrijf. 460 00:50:35,744 --> 00:50:39,465 De heer Hendricks heeft dat gedaan verwerkt en vrijgegeven. 461 00:50:39,665 --> 00:50:42,251 De heer Hendriks heb niets te zeggen. 462 00:50:42,751 --> 00:50:44,753 Ja. 463 00:50:47,256 --> 00:50:49,258 Ik doe. 464 00:50:54,263 --> 00:50:57,432 Jij doodt monsters! 465 00:51:00,936 --> 00:51:02,771 Het spijt me. Functies. 466 00:51:04,189 --> 00:51:06,942 mijn heer Jezus Christus zie je de hel branden, 467 00:51:07,442 --> 00:51:09,528 sorry klootzak! 468 00:51:11,947 --> 00:51:15,033 Sorry klootzak! 469 00:51:18,537 --> 00:51:21,540 Iemand moet haal de jongen eruit. 470 00:51:23,542 --> 00:51:25,544 Rechts? 471 00:51:36,555 --> 00:51:40,359 Lieverd, daar verdomme is jouw dochter 472 00:51:40,559 --> 00:51:42,361 Dat is ze waarschijnlijk met zijn vrienden. 473 00:51:42,561 --> 00:51:44,863 Nee, nee, nee, nee, nee. 474 00:51:45,063 --> 00:51:47,866 Ik zal je vertellen waar ze is. 475 00:51:48,066 --> 00:51:51,528 Ze is wat aan het humpinen voetballer van de middelbare school. 476 00:51:53,572 --> 00:51:57,576 lieverd, ik weet zeker dat het goed met haar gaat. Waarschijnlijk vergat ze gewoon de tijd. 477 00:52:00,078 --> 00:52:02,381 ... Bij de vrijlating van a potentieel gevaarlijke voorwaardelijk... 478 00:52:02,581 --> 00:52:05,884 uit een door de staat gerund psychiatrisch ziekenhuis eerder deze week. 479 00:52:06,084 --> 00:52:10,055 Carlton Hendriks, ook bekend als kapitein Howdy, 480 00:52:10,255 --> 00:52:13,058 ouders hebben en bezorgd zijn de burgers daar waren woedend... 481 00:52:13,258 --> 00:52:14,760 Bij zijn ontslag... 482 00:52:15,010 --> 00:52:17,396 terug naar Helverton, Colorado Gemeenschap, 483 00:52:17,596 --> 00:52:20,316 waar herinneringen aan gruwelijke misdaden die hij heeft begaan... 484 00:52:20,516 --> 00:52:22,318 nog maar vier jaar geleden... 485 00:52:22,518 --> 00:52:25,020 ligt nog vers in het geheugen van omwonenden. 486 00:52:25,354 --> 00:52:29,358 Ambtenaren uit Colorado hebben hun hand gezegd "zijn gebonden." 487 00:52:29,608 --> 00:52:32,578 Ze moeten "Volg de letter van de wet." 488 00:52:32,778 --> 00:52:35,280 Hij bracht een jaar in de gevangenis door tijdens de rechtszaak... 489 00:52:35,781 --> 00:52:38,417 en drie jaar in een staatsbedrijf. 490 00:52:38,617 --> 00:52:41,420 De heer Hendriks heb niets te zeggen. 491 00:52:41,620 --> 00:52:43,922 Ja. Ik doe. 492 00:52:44,122 --> 00:52:46,625 Het spijt me. 493 00:52:47,042 --> 00:52:49,595 mijn heer Jezus Christus zie je de hel branden, 494 00:52:49,795 --> 00:52:52,598 Sorry klootzak! 495 00:52:52,798 --> 00:52:56,101 De voorspelde buien, soms hevig, met af en toe een onweersbui 496 00:52:56,301 --> 00:53:00,105 wat een stuk stront, hè? Terug op straat. 497 00:53:00,305 --> 00:53:03,809 Hij loopt dicht bij mijn kleine meisje, Ik zal hem vermoorden. 498 00:53:05,310 --> 00:53:07,312 Jac! 499 00:53:08,814 --> 00:53:11,116 Lieverd, weet je het zeker? wil je er nog een? 500 00:53:11,316 --> 00:53:13,619 Kelly boetes. 501 00:53:13,819 --> 00:53:17,623 Er zijn momenteel een paar psychodieren uit nu- met onze dochter misschien- 502 00:53:17,823 --> 00:53:20,125 en jij zegt alles is gewoon goed? 503 00:53:20,325 --> 00:53:24,129 En wie ben jij om mij te vertellen wanneer Heb ik genoeg gedronken? Oké. 504 00:53:24,329 --> 00:53:26,131 Waar is de telefoon? Hè? 505 00:53:26,331 --> 00:53:28,133 Waar is de telefoon? Geef mij de telefoon! 506 00:53:28,333 --> 00:53:30,135 We gaan de politie bellen... Jac! 507 00:53:30,335 --> 00:53:33,138 Daarvoor is het te laat. Ze hebben hun kans gehad. 508 00:53:33,338 --> 00:53:36,341 Wat ga je doen? Wat had al gedaan moeten worden. 509 00:53:40,345 --> 00:53:41,647 Hallo? 510 00:53:41,847 --> 00:53:44,149 G-man. Jackson hier. 511 00:53:44,349 --> 00:53:47,152 Hé, jacks. Wat is er? Luister, ik, uh- 512 00:53:47,352 --> 00:53:49,154 Ik denk dat Howdy Kelly heeft. 513 00:53:49,354 --> 00:53:51,657 Stront. Ja. 514 00:53:51,857 --> 00:53:55,160 Bel wat en ontmoet me in de club. En gino? 515 00:53:55,360 --> 00:53:57,362 Ja? Het meenemen van de apparatuur. 516 00:54:18,383 --> 00:54:21,386 Erik? 517 00:54:21,887 --> 00:54:26,191 Niet jij die tegen mij zwijmelt. Ik heb zou thuis moeten zijn om middernacht, anders wordt mijn vader een klootzak. 518 00:54:26,391 --> 00:54:30,696 Wanneer alles gewoon wegrennen? 519 00:54:30,896 --> 00:54:32,698 Oké. 520 00:54:32,898 --> 00:54:36,860 Ik zal je wakker maken, bijvoorbeeld een half uur. 521 00:54:47,996 --> 00:54:50,499 Kom op! 522 00:54:51,500 --> 00:54:54,303 Jij verdomde monster! waar is ze 523 00:54:54,503 --> 00:54:58,006 - Wat heb je met mijn dochter gedaan? - Jij psychotisch! 524 00:55:08,016 --> 00:55:11,520 Hou je van pijn, psychopaat? 525 00:55:14,022 --> 00:55:16,525 Kom op! Breng het terug! 526 00:55:27,035 --> 00:55:29,838 Gino. 527 00:55:30,038 --> 00:55:32,541 Laten we een klein apparaat nemen. 528 00:55:33,542 --> 00:55:35,544 Ik ga de jouwe nu nemen, jongen! 529 00:55:36,044 --> 00:55:38,046 Als een jongen! 530 00:55:39,715 --> 00:55:42,017 Kom op, nu. Stap in de auto! 531 00:55:42,217 --> 00:55:44,720 Wij gaan er een feestje van maken! 532 00:55:50,726 --> 00:55:52,728 Laten we de anderen gaan halen. 533 00:55:58,734 --> 00:56:00,736 Whoohoo! 534 00:56:29,264 --> 00:56:31,066 Laten we gaan! 535 00:56:31,266 --> 00:56:33,068 Beweeg je verdomde voeten! 536 00:56:33,268 --> 00:56:35,270 Dit zou moeten duren. Maak het strak. 537 00:56:40,776 --> 00:56:43,278 Kom op! 538 00:56:44,780 --> 00:56:47,082 Laten we gaan! 539 00:56:47,282 --> 00:56:49,785 Pak het touw. Ik heb het ontvangen. 540 00:56:50,285 --> 00:56:52,287 Geef mij je handen! 541 00:56:54,790 --> 00:56:59,094 - Sterf, klootzak. - Breng hem hier. 542 00:56:59,294 --> 00:57:02,798 De dood... is als een oude vriend. 543 00:57:08,804 --> 00:57:11,807 - Hang de klootzak op! - Ja! 544 00:57:13,809 --> 00:57:16,311 - Verdomd! - Hang hem op! 545 00:57:45,340 --> 00:57:47,843 Ja! 546 00:57:54,850 --> 00:57:57,853 Kom op! We zijn hier weg! 547 00:58:44,399 --> 00:58:45,901 Wat een haast. 548 00:59:38,370 --> 00:59:40,873 Het is oké. Kom binnen 549 00:59:46,879 --> 00:59:49,631 een stoel krijgen. 550 00:59:50,632 --> 00:59:52,634 Is dit waar je huiswerk staat? 551 00:59:52,968 --> 00:59:55,270 Ja, het is voor de wetenschap. Het is echt moeilijk. 552 00:59:55,470 --> 00:59:59,474 Madeleine? Kom op nu. 553 00:59:59,975 --> 01:00:02,477 Ik begin hier mijn pis te verliezen, omwille van Christus. 554 01:00:02,978 --> 01:00:05,981 Ik ben zo terug. Dit is niet gemakkelijk aan te trekken, weet je. 555 01:00:07,983 --> 01:00:10,786 Wat maakt het uit gaat het daar binnen? 556 01:00:10,986 --> 01:00:12,988 Stom wijf. 557 01:00:14,489 --> 01:00:17,993 Hé, oké. Dat is het. 558 01:00:20,495 --> 01:00:22,998 Geef haar wat ze wil nu. 559 01:00:27,503 --> 01:00:30,005 O ja. 560 01:00:36,512 --> 01:00:38,514 Komt naar papa. 561 01:00:42,017 --> 01:00:44,320 Oh! 562 01:00:44,520 --> 01:00:48,023 Verdomme, maak dat je wegkomt. Je windt me hier op! 563 01:00:59,535 --> 01:01:03,038 Genoeg van dit gedoe. 564 01:01:03,539 --> 01:01:05,841 Kom hier. 565 01:01:06,041 --> 01:01:08,544 Ben je doof? 566 01:01:09,044 --> 01:01:13,048 Zei, genoeg van deze dans, mijn God, Maddie. 567 01:01:14,550 --> 01:01:16,552 Wat? 568 01:01:18,554 --> 01:01:20,556 Wat is de vraag met de nek? 569 01:01:21,557 --> 01:01:23,859 Maddie! Jij! 570 01:01:24,059 --> 01:01:27,062 - Wil je met de bal spelen, vogelverschrikker? - Bonitooooo! 571 01:01:36,572 --> 01:01:39,124 Wees niet zo hard voor ons. 572 01:01:39,324 --> 01:01:42,628 Kom op, dat doen we alles wat we kunnen. 573 01:01:42,828 --> 01:01:44,630 Hé, Mike. 574 01:01:44,830 --> 01:01:48,133 Arme Kelly Roth denkt dit burgerwacht ding is allemaal haar schuld. 575 01:01:48,333 --> 01:01:50,335 Ik bedoel, dit zou gebeuren, met of zonder haar. 576 01:02:07,519 --> 01:02:10,522 Zeg hem ja, breien van zijn verdomde lagere darmen. 577 01:02:19,031 --> 01:02:22,034 Pak het op. 578 01:02:23,035 --> 01:02:26,338 Twaalfde politiebureau. Rechercheur Christian spreekt. 579 01:02:26,538 --> 01:02:29,842 Ik ben een van degenen die vinden het overbodige belangrijk. 580 01:02:30,042 --> 01:02:33,045 Maar jij, Ik zou zonder kunnen. 581 01:02:34,046 --> 01:02:37,049 Ik-het is hem. 582 01:02:43,055 --> 01:02:45,557 Je bent klaar om binnen te komen, Carlton? 583 01:02:46,058 --> 01:02:47,559 Je denkt dat je insigne is macht. 584 01:02:48,060 --> 01:02:50,863 Dat is niet het geval. Kennis is macht. 585 01:02:51,063 --> 01:02:53,365 Jouw insigne is niet eens blijvend. 586 01:02:53,565 --> 01:02:55,868 mijn cijfers, Ik kan nooit opstijgen. 587 01:02:56,068 --> 01:03:00,873 Ze onderscheiden mij van iedereen anderen tot de dag dat ik sterf. 588 01:03:01,073 --> 01:03:05,377 Mijn sporen zijn voor altijd, maar die van jou is een gemak. 589 01:03:05,577 --> 01:03:07,880 Jouw merken heeft geen betekenis. 590 01:03:08,080 --> 01:03:09,882 Mijn dienblad vertegenwoordigt de wet. 591 01:03:10,082 --> 01:03:11,884 Ik heb een spoor nodig op meter s van de lijn. 592 01:03:12,084 --> 01:03:15,888 En welke wet is dat, Michael? de wet die mij onschuldig achtte? 593 01:03:16,088 --> 01:03:19,892 Of de wet die anderen toestond het heft in eigen hand nemen? 594 01:03:20,092 --> 01:03:22,394 - Wat verkeerd was. - Nee, je had het mis! 595 01:03:22,594 --> 01:03:25,097 Jullie hadden het allemaal mis. 596 01:03:27,099 --> 01:03:29,902 Nu heb ik er één helemaal gevonden nieuwe kudde die behoefte heeft aan... 597 01:03:30,102 --> 01:03:33,906 een spiritueel ontwaken door mijn vaste hand. 598 01:03:34,106 --> 01:03:37,609 Waar ben je, Carleton? Vertel me waar je bent. 599 01:03:40,112 --> 01:03:42,614 Verdomd! 600 01:03:42,865 --> 01:03:47,670 Sommige mensen willen dat alles gegeven wordt voor degenen met een grote, rode strik, 601 01:03:47,870 --> 01:03:49,672 Maar jij niet. 602 01:03:49,872 --> 01:03:53,375 Je wilt niets, doe jij 603 01:03:55,377 --> 01:03:57,880 Hoeveel is genoeg, hmm? 604 01:03:59,381 --> 01:04:01,684 Het is gezegd dat de weg van de excessen... 605 01:04:01,884 --> 01:04:04,186 die naar het paleis leidt van wijsheid, 606 01:04:04,386 --> 01:04:06,889 omdat we het nooit weten hoeveel is genoeg... 607 01:04:08,891 --> 01:04:12,695 totdat we het weten wat is meer dan genoeg. 608 01:04:12,895 --> 01:04:15,698 oh hou op met een baby te zijn. 609 01:04:15,898 --> 01:04:18,901 Je vindt mij niet zo leuk, Jack jij? 610 01:04:21,904 --> 01:04:23,706 Ik zie. 611 01:04:23,906 --> 01:04:28,210 In onze samenleving is fysieke verschillen maken mensen bang. 612 01:04:28,410 --> 01:04:30,713 O, kun je zo... 613 01:04:30,913 --> 01:04:34,416 afwijkend als de hel aan de binnenkant, 614 01:04:34,666 --> 01:04:38,670 Maar doe een klein fysiek ding, zoals... oh, Ik denk niet dat ik het weet- 615 01:04:39,171 --> 01:04:40,973 tattoo gezicht, 616 01:04:41,173 --> 01:04:43,976 en mens, maakt mensen gek. 617 01:04:44,176 --> 01:04:46,979 Het is een vloek in onze samenleving dat wij moeten... 618 01:04:47,179 --> 01:04:49,481 passen in een strak patroon behoren tot. 619 01:04:49,681 --> 01:04:52,985 Er is geen ruimte voor de verbeelding... 620 01:04:53,185 --> 01:04:55,187 en creativiteit. 621 01:04:56,688 --> 01:04:58,690 Ben je aan het huilen? 622 01:05:00,192 --> 01:05:02,494 Jacksy. 623 01:05:02,694 --> 01:05:05,497 Jackson! 624 01:05:05,697 --> 01:05:10,002 Er wordt niet gehuild. Je bent geen kind. 625 01:05:10,202 --> 01:05:14,206 Je kindertijd was voorbij moment dat je wist dat je zou sterven. 626 01:05:20,212 --> 01:05:22,214 Zonnig. 627 01:05:24,216 --> 01:05:26,018 Het is tijd om uit te breiden… 628 01:05:26,218 --> 01:05:29,021 jouw spirituele horizon. 629 01:05:29,221 --> 01:05:31,023 Vertrouw me. 630 01:05:31,223 --> 01:05:34,726 Je hebt er een nodig buitenlichamelijke ervaring. 631 01:05:35,227 --> 01:05:37,229 Wat is het? 632 01:05:38,730 --> 01:05:42,034 Jij al geestelijk bewust? 633 01:05:42,234 --> 01:05:47,039 Sunny, mijn lieve oude vader vertelde mij altijd, 634 01:05:47,239 --> 01:05:49,541 nooit verwarren wanhoop... 635 01:05:49,741 --> 01:05:53,545 met een spiritueel ontwaken. 636 01:05:53,745 --> 01:05:55,747 Bereid je voor de cavitatielaag. 637 01:05:56,248 --> 01:05:58,750 Omhels speer van Shiva. 638 01:06:00,252 --> 01:06:04,256 Lida, mijn dochter, itiburi dragen. 639 01:06:05,257 --> 01:06:09,061 De dochter komt itiburi accepteren? 640 01:06:09,261 --> 01:06:13,065 Ik beschouw dat als een ja. Beweeg niet. 641 01:06:13,265 --> 01:06:17,569 Deze pijn is belangrijk onderdeel van onze band, 642 01:06:17,769 --> 01:06:20,572 een fysieke verschrikking dat bindt ons... 643 01:06:20,772 --> 01:06:23,575 nog strakker. 644 01:06:23,775 --> 01:06:26,078 De intensiteit zelf uit deze ervaring… 645 01:06:26,278 --> 01:06:28,580 helpt verbreden de kloof tussen ons... 646 01:06:28,780 --> 01:06:32,284 En degenen die dat niet hebben gedaan deelde het met ons. 647 01:06:33,285 --> 01:06:37,089 Je moet wat overschrijden het lichaam voelt als pijn. 648 01:06:37,289 --> 01:06:39,591 Verander het in vreugde, 649 01:06:39,791 --> 01:06:43,595 en dan in een spirituele gebeurtenis. 650 01:06:43,795 --> 01:06:45,597 Dat doe je niet pijn voelen. 651 01:06:45,797 --> 01:06:51,303 Het lichaam voelt de pijn. 652 01:06:54,806 --> 01:06:57,809 Nou ja, misschien jij voel de pijn. 653 01:07:07,402 --> 01:07:09,404 Bedankt. 654 01:07:14,910 --> 01:07:18,714 - Ja. maat. - Hallo. Is dit een slechte tijd? 655 01:07:18,914 --> 01:07:22,217 We zijn onderweg naar het ziekenhuis om te zien hoe het met Madeline Roth gaat. 656 01:07:22,417 --> 01:07:25,220 Hoe gaat het bij je moeder? 657 01:07:25,420 --> 01:07:28,223 Zij is goed, ik ben goed. Ik wou dat je hier was. 658 01:07:28,423 --> 01:07:30,726 Ja, ik ook. 659 01:07:30,926 --> 01:07:32,728 Dus generaties thuis? 660 01:07:32,928 --> 01:07:35,230 Waar heb je het over? Ze is op school. 661 01:07:35,430 --> 01:07:37,733 Ik heb de school gebeld. Ze zeiden dat ze gisteren vertrok. 662 01:07:37,933 --> 01:07:39,935 Wat? 663 01:07:41,436 --> 01:07:42,938 De school zei dat jij belde. 664 01:07:44,439 --> 01:07:48,744 - Eh, uh- - Mike? 665 01:07:48,944 --> 01:07:52,447 Uh- Ik ben onderweg naar het huis. 666 01:08:01,707 --> 01:08:04,459 Oh God, alsjeblieft niet laat dit gebeuren. 667 01:08:16,388 --> 01:08:17,690 Genevieve! 668 01:08:17,890 --> 01:08:19,892 Toon? 669 01:08:22,394 --> 01:08:24,897 O nee. O, mens. 670 01:08:25,397 --> 01:08:28,400 Wat, nee Hallo? 671 01:08:28,901 --> 01:08:31,704 Daar is mijn dochter, Hendriks? 672 01:08:31,904 --> 01:08:33,906 Genevieve is bij mij. 673 01:08:34,406 --> 01:08:37,209 Ik neem vooral zorg goed voor haar. 674 01:08:37,409 --> 01:08:40,212 Je moet liefhebben deze techniek. 675 01:08:40,412 --> 01:08:42,715 Rechercheur Hoe heet hij? 676 01:08:42,915 --> 01:08:45,718 Uit elkaar vallen in de naden, zie ik. 677 01:08:45,918 --> 01:08:48,921 En is dat het mooie? Mevrouw Gage? 678 01:08:50,422 --> 01:08:53,726 Wat een onverwachte, nog steeds aangename verrassing. 679 01:08:53,926 --> 01:08:57,429 Wat heb je met mijn dochter gedaan, jij verdomde klootzak? 680 01:08:57,930 --> 01:09:00,232 Oh! vurig. 681 01:09:00,432 --> 01:09:04,737 Ik heb het nodig. Misschien had ik het mis. 682 01:09:04,937 --> 01:09:06,739 Waarom genevieve? Wat heeft ze je aangedaan? 683 01:09:06,939 --> 01:09:09,241 Ze heeft niets gedaan. 684 01:09:09,441 --> 01:09:11,243 Heb je het haar niet verteld? 685 01:09:11,443 --> 01:09:14,446 Je hebt het niet gedaan, heb je 686 01:09:14,947 --> 01:09:18,751 - Hoe menselijk. - Waar heeft hij het over? Wat heb je niet verteld? 687 01:09:18,951 --> 01:09:20,753 Mike, we zijn ermee bezig. Houd hem online. 688 01:09:20,953 --> 01:09:25,958 Weet je, Pijn is een unieke persoonlijke ervaring. 689 01:09:26,458 --> 01:09:30,262 Lang is ornament, kort is de pijn. 690 01:09:30,462 --> 01:09:32,965 - O God. O, nee, nee. - Het is jammer dat je er niet bent. 691 01:09:33,465 --> 01:09:36,268 Als piercings vers zijn, seksuele opwinding... 692 01:09:36,468 --> 01:09:38,771 is om voor te sterven. 693 01:09:38,971 --> 01:09:41,774 Jij sadistische zak stront! Ik zal je vermoorden! 694 01:09:41,974 --> 01:09:44,777 Ik zweer bij God, ik zal je vermoorden! Houd op, houd op. 695 01:09:44,977 --> 01:09:46,779 Sadistisch? Echt? 696 01:09:46,979 --> 01:09:51,283 Dit dier heeft Genny. Wil je het hem echt vragen? 697 01:09:51,483 --> 01:09:56,789 Ik vind sadisten nogal saai. Ik ben geïnteresseerd scherpt het bewustzijn van mensen, 698 01:09:56,989 --> 01:09:59,792 veranderende staten door primitieve rituelen. 699 01:09:59,992 --> 01:10:01,794 Hé, waar zou iedereen heen gaan? 700 01:10:01,994 --> 01:10:04,797 Het is oké, schat. Papa komt om jou te vinden. Houd gewoon vol. 701 01:10:04,997 --> 01:10:09,301 Oh! ‘Vaders zullen je vinden. Wacht even.” eng! wanneer? 702 01:10:09,501 --> 01:10:12,805 Alsjeblieft, Carleton, Ik smeek je. 703 01:10:13,005 --> 01:10:16,308 neem mij Laat mijn dochter gaan. 704 01:10:16,508 --> 01:10:19,311 Verleidelijk, maar zie je, 705 01:10:19,511 --> 01:10:21,814 Gen en ik hebben gewoon... 706 01:10:22,014 --> 01:10:25,818 geborsteld oppervlak van onze relatie. 707 01:10:26,018 --> 01:10:28,320 Zoveel vlees, 708 01:10:28,520 --> 01:10:30,522 zo weinig tijd. 709 01:10:33,525 --> 01:10:36,528 Wat is er aan de hand? 710 01:10:40,032 --> 01:10:42,835 - Nee. - O nee! 711 01:10:43,035 --> 01:10:44,837 Nee. 712 01:10:45,037 --> 01:10:47,039 Nee! 713 01:10:49,541 --> 01:10:53,045 Toon? 714 01:10:55,547 --> 01:10:57,549 Wat bedoelde hij? daarmee? 715 01:10:59,551 --> 01:11:02,354 Wat heb je niet gedaan? vertellen? 716 01:11:02,554 --> 01:11:04,857 wat heb je gedaan 717 01:11:05,057 --> 01:11:07,359 Wat heb je gedaan? 718 01:11:07,559 --> 01:11:10,062 Wat ik niet deed. 719 01:11:13,482 --> 01:11:16,285 Eenheid Negen Onderzoek een rapport van ongeoorloofde activiteiten... 720 01:11:16,485 --> 01:11:19,988 op 410 Oost-Halifax. 721 01:11:21,990 --> 01:11:25,794 Eenheid negen om 10-7. Het slot was kapot. Wij zijn binnen. 722 01:11:25,994 --> 01:11:27,796 Vraag een code één aan. 723 01:11:27,996 --> 01:11:32,000 10-4, eenheid negen. Je hebt nu code één. Je kunt doorgaan. 724 01:12:03,532 --> 01:12:06,835 Eenheid negen. We zijn niet geïdentificeerd indringers op het terrein. 725 01:12:07,035 --> 01:12:09,338 Vraag onmiddellijk aan back-up. over. 726 01:12:09,538 --> 01:12:13,041 ga voorzichtig te werk. Er is een back-up onderweg. 727 01:12:41,069 --> 01:12:44,031 Stront! 728 01:13:00,088 --> 01:13:02,090 Mijn God. 729 01:13:23,111 --> 01:13:25,414 Jezus! 730 01:13:25,614 --> 01:13:29,418 Ik heb hier een ambulance nodig. 731 01:13:29,618 --> 01:13:32,421 Stuur mij een docent onmiddellijk! 732 01:13:32,621 --> 01:13:35,624 Laten we gaan! rol, rol! 733 01:13:39,127 --> 01:13:40,929 Oké, klaar? Klaar. 734 01:13:41,129 --> 01:13:43,131 Gaan. 735 01:13:47,636 --> 01:13:49,938 We nemen hier de provincie in het algemeen. Oké. 736 01:13:50,138 --> 01:13:52,641 Laten we gaan. Sta op! 737 01:13:59,147 --> 01:14:01,450 Wat dacht God... 738 01:14:01,650 --> 01:14:04,653 toen hij dat deed Carleton Hendriks? 739 01:14:06,154 --> 01:14:08,457 Wat je doet geloven was het God? 740 01:14:08,657 --> 01:14:11,159 "Xibalba." 741 01:14:13,662 --> 01:14:17,666 Weet je, ik kende iemand die dat deed, want ik ga het vermoorden. 742 01:14:18,166 --> 01:14:21,670 Er is niets meer dat ik wil dan deze man dood te zien. 743 01:14:24,173 --> 01:14:28,177 Maar dat is wat hij wil. 744 01:14:29,178 --> 01:14:31,680 Dat kunnen wij niet, en dat zal ik ook niet doen. 745 01:14:34,183 --> 01:14:35,684 Ik zal het controleren op genevieve. 746 01:15:05,214 --> 01:15:07,016 Hendriks? 747 01:15:07,216 --> 01:15:09,218 Wat? 748 01:15:11,720 --> 01:15:15,024 Voor een man die zo geweldig is heengegaan pogingen om hun uiterlijk te veranderen, 749 01:15:15,224 --> 01:15:18,727 dat ben je zeker niet bereid om gezien te worden. 750 01:15:21,230 --> 01:15:23,532 waar ben je Carlton? 751 01:15:23,732 --> 01:15:28,037 Een naam is geen vraag voor onverschilligheid. 752 01:15:28,237 --> 01:15:30,539 Dat betekent een hele serie van relaties... 753 01:15:30,739 --> 01:15:35,544 tussen de drager en uit welke bron het afkomstig is. 754 01:15:35,744 --> 01:15:38,047 Noem mij kapitein Tjena. 755 01:15:38,247 --> 01:15:40,549 "Leden"? 756 01:15:40,749 --> 01:15:44,053 Je vader een oorlogsheld op zee. 757 01:15:44,253 --> 01:15:46,255 Kapitein Bradford Hendriks. 758 01:15:48,257 --> 01:15:51,060 Dit is hoe jij zijn naam eer aandoen? 759 01:15:51,260 --> 01:15:54,263 Noem mij kapitein Tjena. 760 01:15:55,764 --> 01:15:58,067 Ik moet met je praten. 761 01:15:58,267 --> 01:16:00,769 Dus? gesprek. 762 01:16:02,771 --> 01:16:05,274 Waarom kun je mij niet ontmoeten? 763 01:16:05,774 --> 01:16:08,577 Misschien ben je niet gewend om te dealen “met iemand die niet gehinderd wordt… 764 01:16:08,777 --> 01:16:11,580 en de mond is niet vastgenaaid. 765 01:16:11,780 --> 01:16:14,083 Is dat wat stoor je Karel? 766 01:16:14,283 --> 01:16:18,087 Sommigen beschouwen het als bewijs van moed... 767 01:16:18,287 --> 01:16:21,090 voor een man om ten strijde te trekken draag geen wapen... 768 01:16:21,290 --> 01:16:25,094 wat wat schade kan aanrichten op afstand. 769 01:16:25,294 --> 01:16:29,298 Het is gemakkelijk om moeilijk te zijn achteraanzicht van de rok van je moeder. 770 01:16:38,932 --> 01:16:40,734 Gage! 771 01:16:40,934 --> 01:16:43,737 Wat is het? Mijn pistool? 772 01:16:43,937 --> 01:16:46,740 Is dat wat stoor je? 773 01:16:46,940 --> 01:16:48,942 Hier. 774 01:16:52,946 --> 01:16:54,748 Weet je wat ik spannend vinden? 775 01:16:54,948 --> 01:16:57,751 Dat ondanks al je retoriek en eindeloos polijsten, 776 01:16:57,951 --> 01:17:01,755 Je bent niets meer dan een schoolplein pesten met vervolgingsmanie. 777 01:17:01,955 --> 01:17:04,758 Jij kiest ze die zwak zijn. 778 01:17:04,958 --> 01:17:06,960 Je rent naar buiten en verstopt je. Hè? 779 01:17:08,462 --> 01:17:11,765 Hoe zit het met dat ik daar kom en je in elkaar slaan? 780 01:17:11,965 --> 01:17:14,968 Wie houdt jou tegen? 781 01:17:21,475 --> 01:17:24,478 Eerst droom je, en sterft dan. 782 01:17:48,001 --> 01:17:53,507 Ah-choo! 783 01:17:54,508 --> 01:17:58,011 Ze vallen allemaal. 784 01:17:58,512 --> 01:18:00,514 Tot ziens, Michaël. 785 01:18:01,014 --> 01:18:05,018 Hmmm. 786 01:18:33,422 --> 01:18:36,725 Weet je, papa, Geneviève schreeuwde. 787 01:18:36,925 --> 01:18:39,428 Nee! 788 01:18:45,934 --> 01:18:47,436 Aaaah! 789 01:18:54,443 --> 01:18:56,245 Michaël. 790 01:18:56,445 --> 01:18:59,448 Niet bang om te sterven. 791 01:19:01,950 --> 01:19:06,955 De dood is de maatstaf daarvoor realiteit en diepgang kunnen allemaal worden beoordeeld. 792 01:19:10,459 --> 01:19:13,462 Genevieve zal dat zijn kom snel bij je. 793 01:19:23,972 --> 01:19:26,475 Lang is pijn, kort is ornament! 794 01:19:30,979 --> 01:19:32,981 Nee! 795 01:19:35,484 --> 01:19:39,988 wat is de vraag Carlton? 796 01:19:40,489 --> 01:19:43,992 - Ben je boos op mij? - Weet je, 797 01:19:45,494 --> 01:19:49,298 Michaël, Ik wed dat Genevieve- 798 01:19:49,498 --> 01:19:51,800 Ik versloeg Genevieve voelde ongeveer zoals dit... 799 01:19:52,000 --> 01:19:56,004 toen ik in haar was. 800 01:19:58,507 --> 01:20:00,509 Nee. 801 01:20:02,511 --> 01:20:06,473 O, wat ga je doen Nu, mij arresteren? 802 01:20:21,530 --> 01:20:23,332 wat is de vraag Carlton? 803 01:20:23,532 --> 01:20:25,334 Ben je bang? 804 01:20:25,534 --> 01:20:30,339 Je zei dat je nooit bang was voor alles in je hele leven, 805 01:20:30,539 --> 01:20:32,841 omdat jij dat wilde jij was dood 806 01:20:33,041 --> 01:20:36,044 Is dat niet hoe het was? 807 01:20:36,545 --> 01:20:38,046 Dit is voor Genevieve, jij neukt 808 01:20:38,547 --> 01:20:40,549 Nee. Nee! 809 01:20:43,927 --> 01:20:45,729 Jaaa! 810 01:20:45,929 --> 01:20:48,432 Ja! 811 01:20:52,436 --> 01:20:56,240 Pijn is een unieke persoonlijke ervaring, Carleton. 812 01:20:56,440 --> 01:21:00,944 Jij- 813 01:21:08,577 --> 01:21:11,255 nee! Nee! Nee! 814 01:21:11,455 --> 01:21:15,709 Nee! 815 01:21:17,336 --> 01:21:19,338 Nee! 816 01:21:36,104 --> 01:21:38,282 Aaaah! 817 01:21:38,482 --> 01:21:40,984 Mike, ik ben het. Kom op, hij is dood. 818 01:21:43,487 --> 01:21:46,165 Het is voorbij. 819 01:21:46,365 --> 01:21:47,866 Aaaah! 820 01:22:07,886 --> 01:22:09,388 Mike, de man. 821 01:22:09,888 --> 01:22:12,691 Dat hoefde niet een keuze. 822 01:22:12,891 --> 01:22:15,694 Van iedereen kreeg een keuze. 823 01:22:15,894 --> 01:22:18,355 Ik deed gewoon mijn ding. 824 01:22:20,899 --> 01:22:24,203 innerlijke zaken aan mij vertellen naar het ziekenhuis gaan. Bent u gewond? 825 01:22:24,403 --> 01:22:26,705 Het gaat goed met me. 826 01:22:26,905 --> 01:22:29,908 Ik zal zien mijn familie. 827 01:22:45,424 --> 01:22:49,136 Gesloten met label teksten, incl. Los Angeles